时时彩开奖
设为首页
加入收藏

首页     体育     教育     财经     社会     娱乐     军事     国内     科技     互联网     房产     国际     女人

最新更新
相关文章
时时彩开奖 > 国内 > 深化中意传统友谊 共谱时代发展新篇文章内容
深化中意传统友谊 共谱时代发展新篇

作者:admin      发布日期:2019-03-24   点击:

700多年前,一部《马可·波罗纪行》让西方第一次熟识了中国。古丝绸之路联络着的两大年夜古老文明从此遥相照映;

不日,傍边意两国即将迎来建交50周年的特殊时候,习近平主席对意大年夜利的此次国事拜候,承载的更是中意相助加倍美好的翌日。

“追念50年,中意关系深耕厚植、硕果累累。瞻望新时期,中意相助欣欣茂发、前景广阔。中国人夷易近期待着同友好的意大年夜利人夷易近联袂努力,为两国关系成长培植加倍艳丽的花朵,让中意交情不竭抖擞新的活力生气愿望。”

在对意大年夜利共和国进行国事拜候前夕,国家主席习近平在意大年夜利《晚邮报》揭橥题为《器械交往传嘉话 中意交情续新篇》的签名文章,给这份传统的交谊注入了新期间的内涵。

在“一带一起”扶植的历史机遇中,中意双方必将搭建更为广阔的相助平台,鞭策中意周全计谋伙伴关系迈上新台阶,历史的“高光时候”正再度开启。

“交情不是偶尔的选择,而是志同志合的结果”

习近平在《器械交往传嘉话 中意交情续新篇》的签名文章中提到意大年夜利闻名作家莫拉维亚的一句话:

“交情不是偶尔的选择,而是志同志合的结果。”

对中意两国来说,深挚的传统交情和双边的务实相助,必将授予中意关系新的期间内涵。

2017年5月16日,习近平会见来华出席“一带一起”国际相助高峰论坛的意大年夜利总理真蒂洛尼。习近平指出,中意同为文明古国,古老的丝绸之路将两国慎密相连,架起一座器械方文明交流互鉴的桥梁。

今年是中意周全计谋伙伴关系建立15周年,明年将迎来中意建交50周年。在双方交情的要害之年,意大年夜利对“一带一起”倡议反映积极。

日前,意大年夜利总理朱塞佩·孔特在议会表态,将与中国签署“一带一起”体贴备忘录。这意味着意大年夜利将成为首个加入“一带一起”的G7国家。

习近平也在签名文章中提到,我们愿批准方共建“一带一起”,发挥两国“一带一起”相助的历史、文化、区位等上风,把“一带一起”互联互通扶植批准大年夜利“北方港口扶植方案”、“投资意大年夜利方案”等对接,在海上、陆地、航空、航天、文化等多个维度打造新时期的“一带一起”。

这次拜候时代,双方还将签署涉及外交、经贸、文化等领域的政府间相助文件以及根基举措措施、机器、金融等领域的商业协议,为下一步中意务实相助构建夯实的根基。

“我们愿做新期间中意友好的使臣”

懂得中国,这里有一扇窗;熟识中国,请拿起这本书。

当地光阴3月20日,在始建于14世纪的科隆纳宫,由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻意大年夜利大年夜使馆等合营举办的读者会开启。

中宣部副部长蒋建国宣读了习近平主席给意大年夜利罗马国立住读黉舍校长雷亚莱和8名高中门生的复书。随后,蒋建国向他们馈赠了习近平亲笔署名的《习近平谈治国理政》第二卷中文疆土书,并分外展示了3月19出版的人夷易近日报。当天的人夷易近日报在头版刊登了习近平主席复书,并在5版整版刊登了他们的致信全文和其他相关内容。蒋建国将报纸赠给意大年夜利罗马国立住读黉舍师生作为纪念。

浩繁精致的绘画、雕塑,让当天读者会的文化氛围更为浓烈。读者会现场两侧,划一摆放着多本意大年夜利文版的《习近平谈治国理政》,很多参会贵宾参在会前饶有兴致地翻看、评论辩论。

“这是一本发明中国的书。习近平主席关于国家管理和天下成长问题的很多叙述,对意大年夜利有紧张借鉴意义。”意大年夜利参议院外委会主席彼得罗切利表示。

罗马国立住读黉舍门生齐远航很早就开始阅读《马可·波罗纪行》一书。5年前,他开始在黉舍开设的孔子讲堂进修中文。如今,他对中国文化艺术很入神。“我未来的梦里必然有中国。”齐远航说,明年他将进入中国昆山杜克大年夜学进修,盼望将来能在中国找到一份与“一带一起”有关的事情。

很多罗马国立住读黉舍门生表示,习近平主席的来信带给全校师生巨大年夜惊喜,他们将会加倍努力地进修中文,阅读《习近平谈治国理政》一书,更好地懂得习近平主席的思惟,做新期间的马可·波罗,成为中意友好的使臣。

“合营提升人们的命运合营体意识”

“翻译习近平主席的著作让我对中国革新开放40年来的成长厘革,有了更深熟识。”作为《习近平谈治国理政》意大年夜利文版的译者,意大年夜利佛罗伦萨大年夜学钻研员米里亚姆·卡托里纳女士说,翻译习近平主席的著作,让她加倍懂得这位中国引导人,打开读懂中国的“思惟之窗”。

“没有翻译,大概我们只能坐井不雅天。”米里亚姆·卡托里纳强调,翻译对匆匆进跨文化交流十分紧张,不合文明成果恰是人们相遇、沟通时孕育发生的,“直接的思惟交流将给中国和意大年夜利带来巨大年夜好处”。

意大年夜利闻名汉学家马西尼教授用“温故而知新”这句中国古语阐述了《习近平谈治国理政》一书的紧张性。

“回首以前才能瞻望未来,中意交流恰是建立在深挚文化根基上。”他说,这本书着眼人类文明历史和合营出路命运,有助于不合文明交流互鉴,助力彼此进修借鉴对方治国理政履历,增进两国人夷易近交情。

意大年夜利中意青年会主席陈铭表示,《习近平谈治国理政》一书中提出构建人类命运合营体、匆匆进夷易近心相通等理念,令他顿悟,看到了新生代华裔更深融入当地社会的美好愿景,“意大年夜利有很多来自不合国家的移夷易近,倡导命运合营体,有助于匆匆进共识、消除歧视。”

”我们要搭建交情之桥,弘扬、交融好中意两国合营的文化习气,匆匆进夷易近心相通,合营提升人们的命运合营体意识。”陈铭说。

历史已经定格,未来正在书写。我们信托,在“一带一起”扶植契机的鞭策下,中意友好相助、扶植美好天下的进程必将一起坦途。

(责编:冯粒、袁勃)



↑返回顶部 打印本页 ×关闭窗口
关于我们 | 本站动态 | 广告服务| 商业合作 | 联系方式 | 服务声明 |
Copyright © 2017 时时彩开奖 版权所有